木兰花慢

译文

经过秦淮河极目远望，所见之景潇洒、一尘不染。喜爱这清幽的景色、风中的蟋蟀声，我骑马吟诗，头戴醉帽，不时穿过稀疏的树林。入秋以来正是情味淡泊之时，眼前更有层层烟水、片片阴云。古往今来行旅之人的旧恨，都应该交付给当今之人了。渔村那里，望断了横门方向，在芦苇荻草的水滨，最先听到大雁的鸣声。眼前满是凄凉的景象，岸边的蓼草已经变红，汀洲上的苹草也已翠绿消减。登高而望，只见千山暗淡，即使是无情之人到了这里也会黯然神伤。江上的明月知道我思念远方之人，它升上楼头来映照这黄昏之景。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

政

正，恰好，zhèng

蓼

一种草本植物，liǎo

汀

水边平地，tīng

苹

一种水生植物，pín

赏析

从文学手法上看，这首词善用白描手法，如“红凋岸蓼，翠减汀苹”，直接描写岸边蓼草变红、汀洲苹草翠绿消减的景象，简洁而生动地勾勒出秋意萧瑟。在意境营造方面，通过描写秦淮河畔的景色，如“过秦淮旷望，回萧洒、绝纤尘”构建出一种旷远、清幽又略带凄凉的意境。情感表达上，既有对眼前秋景的感慨，又蕴含着一种古今同悲的愁绪，如“千古行人旧恨，尽应分付今人”，将古人与今人的情思相联系。主题思想上，展现了词人在秦淮河畔的所见所感，既有对自然景色的敏锐捕捉，又有对人事沧桑的深沉叹息。词中的景色描写层层递进，从宏观的秦淮旷望到渔村的具体景象，最后以江月的特写收尾，结构严谨，层次分明。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人秦观的作品，主题为写景、惆怅、秋意、怀人。过秦淮旷望，回萧洒、绝纤尘。 爱清景风蛩，吟鞭醉帽，时度疏林。 秋来政情味淡，更一重烟水一重云。 千古行人旧恨，尽应分…