青门饮

译文

风从云间吹起，大雁横飞于天边，戒备森严的城中画角声响起，吹奏了三遍《梅花落》。边塞的荒草在西风吹拂下，寒冷的阴云笼罩着月亮，清晨的寒气轻轻透过窗户。人已经离去但香气还在，孤独的被子长久闲置，空余绣花。恨意与长夜一样长，一夜之间香炉里香料燃尽。往事空自让人徒劳地回首。虽然梦境中春天已经归来而中断，但相思之情依旧。湘妃鼓瑟的声音已经沉寂，庾岭梅花的音信也已断绝，谁会怜念那为相思而消瘦的人呢。有一句难以忘怀的话，怎么忍心辜负那耳边轻轻的盟誓。任凭他人攀折，可怜又像章台的杨柳一样（身不由己）。

注释

严城

戒备森严的城池。

画角

古代乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

衾

被子，读音qīn。

薰炉

用于熏香等的炉子。

香兽

一种做成兽形的炭。

湘瑟

湘水女神鼓瑟，常用以喻指哀怨的曲调，这里用湘瑟声沉表示那种哀怨之情不再被关注，有寂寞之感。

庾梅

庾岭的梅花，古人有折梅寄远的习俗，这里庾梅信断表示没有远方之人的音信。

画眉人

用汉代张敞为妻子画眉的典故，表示与自己亲密的爱人，这里指因思念爱人而消瘦。

章台杨柳

章台街是汉代长安的一条繁华街道，多妓馆。章台杨柳指妓女，这里表示自己如同章台杨柳一样身不由己，任人攀折，有一种哀怨之感。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描写风、云、雁、城、角等景象，运用了白描手法勾勒出一种萧瑟、冷清的氛围，如“风起云间，雁横天末，严城画角，梅花三奏”，通过这些意象的组合，给读者呈现出一幅秋寒之景。在情感表达方面，全词弥漫着浓厚的相思与哀怨之情，“人去香犹在，孤衾长闲馀绣”表达出对离人的思念，人已离去，但与之相关的香气、绣被等都成了引发思念的媒介。在意境营造上，作者构建了一种清冷、孤寂的意境，寒云、冷月、晓寒等景象加重了这种孤寂感。主题思想上，主要围绕着相思之情展开，无论是对往事的回首，还是对离人未归的哀怨，都紧扣相思这一主题。词中多处用典，如‘湘瑟’‘庾梅’，增添了作品的文化底蕴和深沉感，‘画眉人瘦’也暗示了对爱情的忠贞和思念的深切。

速览

《青门饮》是宋代诗人秦观的作品，主题为相思情、孤寂感、用典多、萧瑟景。风起云间，雁横天末，严城画角，梅花三奏。 塞草西风，冻云笼月，窗外晓寒轻透。 人去香犹在，孤衾长闲馀绣。 恨与宵长，一…