醉蓬莱

译文

看到扬州所独有的(琼花)，天下再没有第二个，被称为琼树。它独占尽天上的清风，每年花开两次。九朵小花簇拥着一个花苞，攒聚成环状的美玉，花蕊好似连缀的珠玑。每瓣花朵都精巧细致，每根枝条都洁净，世上没有花能与之类似。清冷的露水早晨凝结，香气随风远远飘送，确实如同琼瑶般珍贵。料想天宫虽有(这样的花)，但此地(扬州)也难以长久留住(它)。翰林院的才子，富贵人家的公子，都要去观赏此花。不要吝惜金钱，最好寻找一起作诗的伙伴，每天在花前沉醉。

注释

琼树

这里指琼花，一种珍贵的花。

占断

占尽，独占。

攒

cuán，聚集。

珠玑

zhū jī，珠宝，珠玉。这里形容琼花的花蕊像连缀的珠玉。

琼瑶

美玉，这里用以形容琼花的珍贵。

翰苑

翰林院的简称，是古代文人聚集之地。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了正面描写与侧面烘托相结合的手法。上阕通过对琼花的直接描写，如‘九朵一苞，攒成环玉，心似珠玑缀。瓣瓣玲珑，枝枝洁净’，生动细致地描绘出琼花的形态美，从花朵的结构到花瓣、花枝的状态，将琼花的独特之处展现在读者眼前，就像一幅工笔画。‘占断天风，岁花开两次’则写出了琼花的不凡之处，侧面烘托出它的珍稀。下阕‘冷露朝凝，香风远送，信是琼瑶贵’通过描写冷露、香风，进一步烘托琼花的珍贵。情感表达上，词中洋溢着对琼花的喜爱与赞美之情。意境营造方面，通过对琼花的细致描写以及周围环境的渲染，构建出一种清新、高雅、珍贵的意境。主题思想围绕着对琼花的盛赞展开，从琼花的独特外貌到它的珍贵稀有，最后引出人们对琼花的观赏热潮，表现出琼花在当时人们心中的崇高地位。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人秦观的作品，主题为咏物、赞美、清新、细致描写。见扬州独有，天下无双，号为琼树。 占断天风，岁花开两次。 九朵一苞，攒成环玉，心似珠玑缀。 瓣瓣玲珑，枝枝洁净，世上无…