一斛珠

译文

天空碧云悠悠广阔无边。靠着栏杆惆怅地远望，离情别绪萦绕心间。感伤秋天到来自己害怕衣衫单薄。早晨起来对着空悬的镜子，懒得梳理自己的黑发。江山满眼如今已不是昨日模样。纷纷树叶在风中飘落。离开巢穴的燕子告别帘幕飞走了。仿佛是那司春之神有意为之，故意用红丝把（我和某人）绑缚（使其不能相聚）。

注释

寥廓

高远空旷。'寥'音liáo，'廓'音kuò。

离索

离群索居，这里指离别的愁绪。

怯

害怕。音qiè。

掠

梳理。

东君

司春之神。

赏析

这首词在意境上营造出一种落寞、萧瑟之感。词的上阕开篇描绘出碧云寥廓的广阔景象，奠定了一种空阔而略带哀愁的基调。'倚阑怅望情离索'直接点明人物的惆怅与离情，随后通过'悲秋自怯罗衣薄'，将悲秋之情与自身的孤独、怯寒相融合，进一步强化了这种孤寂落寞的情绪。'晓镜空悬，懒把青丝掠'则通过描写女子早晨懒于梳妆的细节，从侧面反映出她因离情而失魂落魄的状态。下阕中'江山满眼今非昨'既可能暗示着时光的变迁，也可能暗指人事的改变。'纷纷木叶风中落'以落叶纷飞的景象渲染出秋天的萧瑟与凄凉，象征着美好事物的消逝。'别巢燕子辞帘幕'中燕子的离去也是离别的象征，进一步烘托出词中的离情别绪。最后'有意东君，故把红丝缚'运用了奇特的想象，把离别归因为司春之神的有意为之，使情感表达更为深沉且富有韵味。从主题思想来看，主要表达了女子对离别的伤感以及对人事变迁的惆怅之情。在文学手法上，善于运用借景抒情，如木叶飘落、燕子离巢等景象都很好地烘托出离情；同时细节描写如懒于梳妆也细腻地表现出人物的心境。

速览

《一斛珠》是宋代诗人秦观的作品，主题为悲秋情、离情别绪、借景抒情、女子闺怨。碧云寥廓。 倚阑怅望情离索。 悲秋自怯罗衣薄。 晓镜空悬，懒把青丝掠。 江山满眼今非昨。 纷纷木叶风中落。 别巢燕子辞…