长命女 病起

译文

夕阳西下之后。独自靠着西边的栏杆痴痴凝望许久。寒冷的风灌进罗衫的衣袖。小园中的蝉鸣声凄惨呜咽，傍晚的雾气低低地笼罩着衰败的柳树。春天过去秋天到来还和以前一样，只是人变得消瘦了。

注释

痴望

呆呆地凝望，表达出专注而神思凝滞的状态。

罗衫

丝织衣衫，在古文中常用来形容衣物的精美，此处用以点出主人公的衣着，烘托出人物形象。

凄咽

凄惨呜咽，这里将蝉声拟人化，以蝉声的凄惨来渲染氛围。拼音为qī yè。

暮霭

傍晚的云雾，‘霭’的拼音为ǎi，暮霭是一种营造氛围的典型景象，常与哀伤、愁闷的情绪相关。

衰柳

衰败的柳树，柳树意象在中国古典诗词中常与离别、哀愁相联系，这里的衰柳进一步强化了凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘了斜阳西下，主人公独倚栏杆痴望的画面，‘独倚’‘痴望’二字生动地刻画了人物形象，写出了人物的孤独与落寞。下阕通过描写小园中的蝉声‘凄咽’，暮霭笼罩衰柳的景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境。在情感表达方面，全词弥漫着一种孤寂、愁苦、哀怨的情绪。从主题思想来说，通过描写病起之人看到的景象，表达出时光流转中，人在病后的消瘦和内心的凄凉之感，感慨物是人非。意境营造上，借助斜阳、西栏、风冷、凄咽蝉声、暮霭、衰柳等景象，构建出一个清冷、孤寂、衰败的氛围。

速览

《长命女 病起》是清代诗人江瑛的作品，主题为病后愁、借景抒情、孤寂感、暮景。斜日后。 独倚西栏痴望久。 风冷罗衫袖。 小园蝉声凄咽，暮霭低笼衰柳。 春去秋来还似旧。 只是人消瘦。