菩萨蛮 过琴清轩留呈智珠夫人

译文

空空的帘幕下夕阳斜照，蛛丝满布。鸭形香炉中的烟已冷，香痕也已断绝。到哪里去询问归期呢？只能在听风听雨的时候去想。忧愁和天空一样高远，离别的怨恨难以排遣。尘世的梦魂到了长安，听到马嘶鸣于秋寒的边塞。

注释

鸭炉

鸭形的香炉，古代常见的一种焚香器具。

消遣

排遣，打发。例如'消遣时光'，在这里指排解离恨。

赏析

这首词在文学手法上善用环境描写来烘托情感。开篇的'空帘斜日蛛丝满。鸭炉烟冷香痕断'通过描写空帘、斜日、蛛丝、冷烟、断香等一系列衰败冷落的景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，为下文的离情别绪做铺垫。在情感表达上，词人直抒胸臆，如'愁和天共远。离恨难消遣'，把无形的愁和离恨具象化，将愁绪之浓重表现得淋漓尽致。在意境营造上，既有'听风听雨时'这种风雨中的惆怅意境，又有'马嘶秋塞寒'所勾勒出的边塞秋寒的肃杀意境，二者相互映衬，更添愁苦。主题思想围绕着思念、离恨展开，表达出词人对远方之人的深切思念以及难以排解的离愁别绪。

速览

《菩萨蛮 过琴清轩留呈智珠夫人》是清代诗人江瑛的作品，主题为思念、离恨、凄凉、抒情。空帘斜日蛛丝满。 鸭炉烟冷香痕断。 何处问归期。 听风听雨时。 愁和天共远。 离恨难消遣。 尘梦到长安。 马嘶秋塞寒。