长相思 和秋玉病中

译文

黯然神伤啊。又到了黄昏时分。一阵西风吹过，伴随着一声孤雁的哀鸣。这是谁家的秋思如此深沉呢？背对着银灯，掩去哭泣的痕迹。药炉飘出香气，病弱的身躯愈发显得轻盈，晚风吹来，哀愁难以承受。

注释

黯销魂（àn xiāo hún）

心神沮丧得好像丢了魂似的，形容非常悲伤或愁苦。出自南朝·梁·江淹《别赋》‘黯然销魂者，唯别而已矣。’

药灶（yào zào）

煎药的炉灶。

赏析

从文学手法上看，开篇‘黯销魂’直接点明情绪，奠定了全词哀伤的基调。‘一阵西风一雁声’，通过西风、雁声这些典型的秋景描写，以景衬情，渲染出孤寂、凄凉的氛围，运用了借景抒情的手法。在情感表达方面，词中弥漫着深深的哀愁与惆怅，如‘谁家秋思深’，将自己的秋思通过问句表达出来，似是在问他人，实则是自己的感怀。从意境营造来说，黄昏、西风、雁声、病骨、药灶等意象组合在一起，勾勒出一幅充满哀伤、孤寂、冷清的画面。主题思想围绕着病中的哀愁与秋思展开，表达了在病中对秋的独特感受以及内心深处的忧愁。

速览

《长相思 和秋玉病中》是清代诗人江瑛的作品，主题为伤秋、病愁、借景抒情、孤寂。黯销魂。 又黄昏。 一阵西风一雁声。 谁家秋思深。 背银灯。 掩啼痕。 药灶飘香病骨轻。 晚风愁不胜。