菩萨蛮 栀子花

译文

一枝栀子花斜斜地倚靠在栏杆之外。宛如身着素纱衫子的女子有着美好的姿态。带着脂粉的泪水打湿了香罗帕。空旷的台阶上凉月的清辉很多。秋天的精魂谁能将它唤起呢？在萧瑟的西风里显得憔悴。清冷艳丽的红色褪去香气消散。有人为这暮晚的妆容而忧愁。

注释

嫣然（yān rán）

美好、娇媚的样子。常用来形容女子笑容美好动人，这里用来形容栀子花如同女子般的美好姿态。

香罗（xiāng luó）

指华丽的丝织品，这里可能是手帕之类的东西，从‘粉泪湿香罗’可知是被泪水打湿的物件。

秋魂（qiū hún）

秋天的精魂，古人认为季节有灵，这里是一种诗意的表达，象征着秋天那种萧索、寂寥的本质。

冷艳（lěng yàn）

形容花耐寒而艳丽，也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。此处形容栀子花曾经的艳丽。

赏析

从文学手法上看，词人运用了拟人的手法，如‘秋魂谁唤起’，将秋赋予灵魂，把自然之物人格化，增添了作品的灵动性。在情感表达方面，整首词弥漫着一种忧愁、哀伤的情绪，通过对栀子花在西风中的憔悴、冷艳消逝等描写，映射出一种美人迟暮或者美好事物消逝的感伤。在意境营造上，词中构建了一种清冷、孤寂的意境，像‘空阶凉月多’‘憔悴西风里’等描写，凉月、空阶、西风等意象组合在一起，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着美好事物的消逝以及由此引发的愁绪展开，借栀子花的变化表达出对时光流逝、容颜老去等不可避免的变化的悲叹。

速览

《菩萨蛮 栀子花》是清代诗人江瑛的作品，主题为咏物、感伤、拟人、孤寂。一枝斜倚阑干外。 素纱衫子嫣然态。 粉泪湿香罗。 空阶凉月多。 秋魂谁唤起。 憔悴西风里。 冷艳红褪香。 有人愁晚妆。