卜算子慢 寄许淑慧

译文

风吹动着残败的树叶，清冷的翠色与零乱的烟雾交织，含情的蓝天在傍晚时分显得幽远。烦闷地靠着栏杆，难以排遣离别时的愁绪。还记得在花前，当年携手走过的道路。只剩下孤寂，长满深苔的曲折小径，害怕去探寻昔日游玩之处。手持烛火，情归何处呢？叹息锦盒中空空地留存着断肠的诗句。想要展开信纸，却独自懒得去吟写愁苦的辞赋。对着孤灯，憔悴得完全没有话语。听着院子外面，蟋蟀一声声地鸣叫，陪伴着离人忍受清苦。

注释

冷翠（lěng cuì）

给人以清冷感觉的翠色。在这里用来描绘一种清冷的氛围。

脉脉（mò mò）

默默地用眼神或行动表达情意，这里形容天色含情的样子。

岑寂（cén jì）

高而静，清冷孤寂。

锦箧（jǐn qiè）

精美的小箱子，常用来存放珍贵的物品或信件等。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常代指书信。

赏析

这首词意境凄凉孤寂。从文学手法上看，上阕开篇通过描写风吹败叶、冷翠乱烟等衰败的景象，以景衬情，渲染出离别后的惆怅与落寞。如‘风吹败叶，冷翠乱烟，脉脉素云天暮’，视觉与环境描写相融合，奠定了全词的感伤基调。‘记花前、携手当年路’运用回忆的手法，与眼前的孤寂形成鲜明对比，更突出今昔之感。在情感表达方面，词中处处流露出对离别的愁苦和对往昔的怀念。如‘剩岑寂、深苔曲径，怕寻旧日游处’，害怕重游旧地的心理，深刻地表达出对往昔感情的难以忘怀。下阕‘秉烛情何许。叹锦箧空留，断肠诗句’则通过对旧物的感叹进一步加深这种愁苦的情绪。主题思想围绕着离别后的孤独与思念展开，整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。

速览

《卜算子慢 寄许淑慧》是清代诗人江瑛的作品，主题为离别愁、孤寂感、怀往昔、借景衬情。风吹败叶，冷翠乱烟，脉脉素云天暮。 闷倚阑干，难遣别时心绪。 记花前、携手当年路。 剩岑寂、深苔曲径，怕寻旧日游处。 …