菩萨蛮 对雪

译文

几枝纤细的菊花在风中摇曳着残剩的绿叶。帘外一片雪影映照得金谷一片光辉。我喜爱登上小楼去眺望。群山好似展现出如玉的容颜。乌云散开风势也变得缓和。淡酒在杯中浮动着暖意。到了傍晚积雪的痕迹开始融化。微弱的夕阳在屋角映出一抹红色。

注释

瘦菊

形容菊花纤细、瘦弱，点明菊花在寒冬中的状态，这里的‘瘦’字不仅写出菊花的外形，更有一种萧瑟之感。

金谷

本是地名，常被用来指代富贵之地或者园林等美好的地方，这里用来形容雪后的景色如同金谷般美好。

玉颜

如玉般的容颜，这里用来形容群峰被雪覆盖后的洁白美丽的样子。

冻痕

积雪留下的痕迹，‘冻’点明了雪的寒冷以及积雪的状态。

微阳

微弱的夕阳，描绘出傍晚时分夕阳余晖的微弱状态。

赏析

从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘几枝瘦菊摇残绿’，通过‘瘦菊’‘残绿’细致地描绘出冬日之景，既点明季节，又营造出一种清冷的氛围。在写景方面，词中描绘了多个场景，从室内帘外的雪影到远处的群峰，再到暮时的屋角，层次丰富，空间感强。情感表达较为含蓄内敛，没有直白的抒情，而是通过对雪景和周围环境细致入微的描写，传达出一种闲适中略带寂寥的情绪。在意境营造上，构建了一个静谧、清冷又有几分淡雅的冬日雪景意境。主题思想上，主要是描绘雪景以及雪后的种种景象，表现出对雪景的喜爱以及在雪景中的恬淡心境。

速览

《菩萨蛮 对雪》是清代诗人周贻繁的作品，主题为写景、闲适、清冷、冬日。几枝瘦菊摇残绿。 一帘雪影辉金谷。 爱上小楼看。 群峰展玉颜。 云开风色缓。 薄酒浮杯暖。 入暮冻痕融。 微阳屋角红。