菩萨蛮 冬夜

译文

书斋帷幔下的灯影轻轻摇曳。树林梢头，淡淡的月亮朦胧升起。寒气直逼窗纱，风声使人更感年华老去。夜已深，莲花漏声静谧。锦绣的被子侵袭着人的冷意。下雪的氛围已经营造，梅花是否开放了呢？

注释

飏（yáng）

飞扬、飘扬，这里形容灯影晃动的样子。

莲漏

古代的一种计时器，因形状似莲花而得名。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘书帷灯影微微飏。林梢淡月蒙蒙上。’简单几笔勾勒出冬夜的景象，画面感十足。在意境营造方面，通过描写灯影、淡月、寒气、风声等意象，营造出一种清冷、孤寂的冬夜意境。情感表达上，‘风声老年华’一句直接流露出对年华老去的感慨与哀伤，而寒夜的种种景象又烘托出这种落寞的情绪。主题思想围绕冬夜的所见所感，将自然景象与内心的情感交织在一起，展现出冬夜中的孤寂与对时光流逝的惆怅。

速览

《菩萨蛮 冬夜》是清代诗人周贻繁的作品，主题为冬夜景、孤寂感、年华叹、白描。书帷灯影微微飏。 林梢淡月蒙蒙上。 寒气逼窗纱。 风声老年华。 更深莲漏静。 绣被侵人冷。 雪意已安排。 梅花开未开。