醉清平 赏梅和外子韵

译文

梅枝稀疏，梅影横斜。（不知）今生是经过了几世的修行。才修得像你这般如同玉般洁净、冰般清澈。相信这世上没有谁能比得上你。一起倾倒美酒（对饮）。细致地评点那如云般的诗笺。联句吟诗快要接近三更天了。此时那报晓的鸟儿正好从梦中醒来。

注释

香醪（xiāng láo）

香醇的美酒。醪，本意为汁滓混合的酒，这里指美酒。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸，常用来指代书信或者诗笺等。

幺禽（yāo qín）

指微小的禽鸟，这里可能指报晓的小鸟之类。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇‘枝疏影横’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的诗句，简洁地勾勒出梅花的姿态，为下文对梅花品质的赞美做铺垫。‘修来玉洁冰清。信无双是卿’直接夸赞梅花冰清玉洁，以拟人化的‘卿’称呼梅花，将梅花当作可与之对话的对象，生动且亲切。在情感表达方面，作者对梅花充满了由衷的喜爱与赞美之情，这种情感不仅仅是对梅花外在形态的欣赏，更是对其高洁品质的倾慕。在意境营造上，通过描绘赏梅、饮酒、评诗笺、联吟等场景，营造出一种高雅、闲适、清幽的氛围，人与梅相互交融，富有诗意。主题思想围绕赏梅展开，通过对梅花的赞美以及赏梅时一系列活动的描写，表现出对梅花高洁品质的向往以及对这种闲适高雅生活的喜爱。

速览

《醉清平 赏梅和外子韵》是清代诗人周贻繁的作品，主题为赏梅、高洁、闲适、清幽。枝疏影横。 今生几生。 修来玉洁冰清。 信无双是卿。 香醪共倾。 云笺细评。 联吟欲近三更。 正幺禽梦醒。