百字令 寄玉夫外子

译文

船帆刚刚落下，是什么风又将小船吹走。落日映照寒烟，山色渺远，极目远望也看不到长沙在哪里。疲倦的鸟儿飞得慵懒，远行的大雁不见踪影，离别的愁意能向谁诉说呢。房梁间的一双燕子，对着人诉说着归家的情绪。还记得去年的这个时候，雄心刚刚涌起，写就了像《阳关曲》那样的诗句。单人匹马奔驰，双剑发出啸声，壮志如同大雁高飞、大鹏翱翔。花朵落在燕台，云彩缭绕岳麓山。又遭遇穷困愁苦。上天高远难以询问，孤独地居住着闲吟新写的辞赋。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

征鸿（zhēng hóng）

远行的大雁。古人常以大雁象征书信传递或游子远行，如‘征鸿过尽，万千心事难寄。’

鸿飞鹏翥（hóng fēi péng zhù）

鸿鹄高飞，大鹏翱翔。形容志向远大。翥，向上飞。

燕台（yān tái）

指战国时燕昭王所筑的黄金台。常用以泛指招贤纳士的地方。

岳麓（yuè lù）

山名，这里可能指代诗人心中向往或者与之有特殊情感关联的地方。

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方。如‘离群索居’。

赏析

从文学手法上看，开篇‘布帆才卸，甚风儿又把，扁舟吹去’以景起兴，通过描写船帆刚落下又被吹走，奠定了一种漂泊、无奈的基调。‘落日寒烟山色远’等句是典型的借景抒情，用落日、寒烟、远山等景象烘托出孤独、迷茫的离情别绪。在情感表达方面，既有离别的愁思，如‘别意凭谁语’，又有往昔壮志难酬的遗憾，‘雄心初起’与如今的‘更与穷愁遇’形成鲜明对比，表达出一种失落和无奈。在意境营造上，词中构建了一种孤寂、清冷的氛围，如寒烟、倦鸟等景象都渲染了这种氛围。主题思想上，主要围绕着离情与壮志未酬展开，既有对远方亲人的思念，又有对自身境遇的喟叹。

速览

《百字令 寄玉夫外子》是清代诗人周贻繁的作品，主题为离情别绪、壮志难酬、借景抒情、孤独寂寞。布帆才卸，甚风儿又把，扁舟吹去。 落日寒烟山色远，极目长沙何处。 倦鸟飞慵，征鸿影匿，别意凭谁语。 梁间双燕，向人还诉…