满江红 落叶

译文

万马奔腾般的秋风在夜间呼啸，声音喧闹，使得翠绿的山岭变得枝叶稀疏。才过了没多久，刚刚感伤春天已逝，又叹息秋风乍起。长满苔藓的蒋诩幽居之路被云雾遮蔽，无人清扫，吴江之上露水凝结，水面先已寒冷。惆怅那司春之神，昔日很是多情，如今又有谁能省悟。鸟儿啼鸣的意态，栖息寒鸦的身影。可怜那残余的树阴，依傍着残枝。还记得长夏乘凉的时候，碧绿的梧桐遮着华美的井栏。采集绿草时怀念那已远离的大道，在红叶上题诗的人埋怨深宫的寂静。纵然离开了树枝，也不要轻易悲叹飘零，春天是没有尽头的。

注释

蒋径（jiǎng jìng）

指西汉末年蒋诩隐居后，在房前竹下开辟的三径，后常用来代指隐士居所。

云封（yún fēng）

被云雾遮蔽。

东君（dōng jūn）

司春之神。

采绿（cǎi lǜ）

《诗·小雅·采绿》：‘终朝采绿，不盈一匊。’后以‘采绿’借指幽闲、清高的生活。

题红（tí hóng）

即红叶题诗的典故，宫女借红叶题诗抒发哀怨之情。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象。开篇‘万马宵奔’将秋风的呼啸比作万马奔腾，以动写静，生动地描绘出秋风的强劲，渲染出一种萧瑟的氛围。‘秋声闹、阴疏翠岭’中‘闹’字，化用宋祁‘红杏枝头春意闹’，将无形的秋声具象化。‘蒋径云封苔莫扫，吴江露结波先冷’运用典故并选取富有地域特色的场景，进一步烘托秋意。情感表达上，全词蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝的感伤，如‘曾几日、乍伤春老，又嗟风惊’，又有对往昔美好时光的怀念，像回忆‘邀凉长夏，碧梧金井’的情景。在意境营造方面，词中构建了秋夜清冷、萧瑟，春日繁华已逝的意境，通过描写落叶所处的环境，如秋夜的山岭、冷落的吴江等，使读者感受到一种衰败、孤寂之感。主题思想上，借落叶的飘零表达对时光易逝、人事变迁的感慨，同时又在结尾处表达出一种乐观的情怀，即‘纵辞柯、莫便叹飘零，春无竟’，有着一种对未来的期许，暗示着生命的轮回和希望。

速览

《满江红 落叶》是清代诗人周贻繁的作品，主题为伤春悲秋、借物抒情、时光感怀、意象运用。万马宵奔，秋声闹、阴疏翠岭。 曾几日、乍伤春老，又嗟风惊。 蒋径云封苔莫扫，吴江露结波先冷。 怅东君、昔日甚关情，今谁…