读宋史

译文

南方人不能做宋朝的宰相，这是宋朝祖传的规矩，贾似道自夸在天津桥上听到杜鹃啼叫就预感到宋朝将亡（这是自我吹嘘有先见之明）。辛苦啊李庭芝、文天祥、陆秀夫这些人，一直追随南宋直至覆灭。

注释

自诩（zì xǔ）

自夸，自我称赞。

虞渊（yú yuān）

神话传说中日入之处，常用来比喻日暮，这里象征南宋的灭亡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句讲述宋朝‘南人不相’的旧规以及贾似道的自夸，后两句转而写李庭芝、文天祥、陆秀夫等忠义之士为南宋的殚精竭虑乃至壮烈牺牲，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对南宋忠义之士充满了敬重与同情，敬重他们为了南宋朝廷鞠躬尽瘁、死而后已，同情他们最终的悲惨结局。在意境营造上，‘寒日到虞渊’营造出一种日暮途穷、王朝即将覆灭的凄凉景象。主题思想上，通过对南宋用人制度的不合理以及忠臣义士的描写，表达了对南宋灭亡的感慨以及对忠臣的缅怀。

速览

《读宋史》是清代诗人张之洞的作品，主题为咏史、感慨、对比、崇敬。南人不相宋家传，自诩津桥警杜鹃。 辛苦李虞文陆辈，追随寒日到虞渊。