叔孙通

译文

叔孙通那时候连续不断地匆忙为皇帝改制礼仪以便朝见，那两位儒生却偏说制礼作乐难，百年都难以完成。他们不知道制礼作乐有助于开创新的朝代，那迂腐寒酸的儒生啊戴着二寸高的帽子（显得格外守旧）。

注释

绵绝（mián jué）

连续不断的样子

悤悤（cōng cōng）

匆忙的样子

觐（jìn）

朝见君主

陋绝

极其迂腐、浅陋。‘陋’表示浅陋、迂腐，‘绝’表示程度深

寒儒

贫寒的儒生，这里指迂腐保守的儒生

赏析

从文学手法上看，首句‘绵绝悤悤帝改觐’中‘绵绝’‘悤悤’用词精炼，生动地描绘出叔孙通改制礼仪时的忙碌状态。诗人运用对比手法，将叔孙通积极改制礼仪与‘两生’认为制礼作乐百年难的态度相对比，突出二者在对待新朝制礼之事上的差异。情感表达上，诗人对叔孙通改制礼仪以开创汉朝礼仪制度的行为是肯定的，对‘两生’则带有一种批判和嘲讽的态度，认为他们迂腐守旧。在意境营造上，通过对这一历史事件的描述，展现出汉初制礼作乐时的一种复杂的社会思想环境。主题思想上，主要探讨了在朝代开创之时对待制礼作乐的不同态度以及新朝建立时文化制度建立的必要性等问题。

速览

《叔孙通》是清代诗人张之洞的作品，主题为咏史、批判、对比、守旧。绵绝悤悤帝改觐，两生偏道百年难。 不知礼乐扶开创，陋绝寒儒二寸冠。