东方朔

译文

在上林苑中东方朔以主人翁自居，直言进谏难以被采纳而委婉劝谏却被听从。如果不是像韩愈那样担忧鬼怪之事，又有谁知道东方朔确实如同龙一般神奇莫测呢。

注释

谲谏（jué jiàn）

委婉地规谏。谲，欺诈，这里是委婉的意思。

曼倩（màn qiàn）

东方朔字曼倩。

犹龙（yóu lóng）

道家语，谓道之高深奇妙，如龙之变化不可测。这里用来形容东方朔的神奇莫测。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和用典的手法。前两句通过‘正谏’与‘谲谏’的对比，突出东方朔劝谏方式的独特性以及当时的进谏环境。后两句运用了典故，提到韩愈忧鬼怪之事（暗指韩愈曾写过与鬼怪相关的文章来表达对社会现象的看法等），将东方朔与韩愈联系起来，用‘谁知’加强转折，表达出东方朔如同龙般神奇、不被常人完全理解的特质。在情感表达上，诗中透露出对东方朔的敬佩和惋惜之情，敬佩他独特的劝谏智慧，惋惜他如同神龙般不被大众真正认识。在意境营造上，通过典故的运用，构建出一种带有历史沧桑感和神秘色彩的意境。主题思想上主要是对东方朔的评价，肯定他的才能智慧，感慨他不被完全理解的境遇。

速览

《东方朔》是清代诗人张之洞的作品，主题为用典、对比、敬佩、惋惜。上林苑与主人翁，正谏难言谲谏从。 不到韩公忧鬼怪，谁知曼倩果犹龙。