房玄龄杜如晦

译文

笙磬不再相和（指二人去世），皇帝的宠爱仍在，他们家族的名声一同陨落令士林蒙羞。当年他们在弘文馆担任参佐之职，多少功名都像是来自管仲射中齐桓公带钩那样的侥幸（暗讽他们的功名有不光彩之处）。

注释

笙磬（shēng qìng）

笙和磬，古代两种乐器，常合奏，这里比喻和谐关系。

无征

不和谐，没有应验。

参佐（cān zuǒ）

参与辅佐，这里指担任官职辅佐。

射钩

管仲曾射中齐桓公的带钩，后来齐桓公不计前嫌任用管仲，这里用来暗讽房杜二人的功名有类似侥幸之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘笙磬无征帝宠犹’运用了对比的手法，笙和磬本应相和，这里说‘无征’但‘帝宠犹’，一失一存形成鲜明对比，突出一种矛盾感。‘家声并陨士林羞’则直接表达出对房玄龄和杜如晦家族名声陨落而让士林蒙羞的观点。在情感表达上，诗人对房杜二人的态度是批判的，没有缅怀他们过往的功绩，而是从负面的角度看待他们家族后来的情况。在意境营造方面，通过对他们现状（家声陨落）和往昔（参佐弘文馆、获得功名）的描述，营造出一种今非昔比、物是人非且带有讽刺性的氛围。主题思想上是对房玄龄和杜如晦及其家族走向衰落的批判和讽刺，不同于一般对他们功绩的歌颂，体现出独特的历史观和批判精神。

速览

《房玄龄杜如晦》是清代诗人张之洞的作品，主题为批判、讽喻、历史、今昔对比。笙磬无征帝宠犹，家声并陨士林羞。 当年参佐弘文馆，多少功名出射钩。