杜甫

译文

常常以稷契自许（有像稷契那样的济世情怀），忽然间却被等同于孔子和盗跖一样化为尘埃。虽然境界高远但不切实际（的话语）轻易就说出口，而文人的定论自有史臣（来书写）。

注释

稷契（jì qì）

稷和契，都是舜帝的贤臣，古代被视为贤臣的典范，这里诗人用以自比，表示自己有济世的抱负。

侪（chái）

等辈分，同类的意思，这里表示被等同看待。

孔跖（zhí）

孔子和盗跖，孔子是儒家圣人，盗跖是古代的大盗，两者代表着善恶、贤愚的两极，此处表示被错误地与两者同等看待。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以稷契自比，表明自己有着高远的政治理想和济世情怀，典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人对自身境遇有着深沉的慨叹，本有着伟大的抱负，却不被理解，仿佛被错误地归类，表现出一种壮志未酬的愤懑。在意境营造上，通过将自己的理想与现实的落差进行对比，营造出一种落寞、萧索的意境。主题思想围绕着文人的境遇与价值展开，表达出诗人对自身价值不被正确对待的不满，同时也透露出对历史评判的一种信任，相信史臣会对文人做出公正的定论。

速览

《杜甫》是清代诗人张之洞的作品，主题为用典、壮志难酬、借古讽今、愤懑。稷契寻常便许身，忽侪孔跖等埃尘。 虽高不切轻言语，论定文人有史臣。