裴度

译文

早早就平定淮西之乱，到后来举荐贤才，在午桥边冷眼旁观宦官带来的祸患。在汾水、淮河、泌水一带进献礼物（朝贡）也不得安枕，只好忍痛像老聃（老子）一样隐退。

注释

淮西

唐代藩镇名，其地大致在今河南东南部。

阉祸

指宦官带来的祸患。阉，指宦官。

午桥

桥名，在洛阳。

汾淮泌（fén huái mì）

汾水、淮河、泌水，都是河流名称。

贽（zhì）

古时初次求见人时所送的礼物，这里可理解为进献（朝贡等）。

老聃（dān）

即老子，道家学派创始人，此处裴度学老聃表示隐退。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。首句‘早定淮西晚荐贤’直接叙述裴度的两大功绩，简单扼要地概括其政治作为。‘旁看阉祸午桥边’则是通过描写他对阉祸的旁观，暗示当时宦官专权的政治局势。情感表达方面，诗中蕴含着对裴度的敬重之情，肯定他的功绩，同时也有一种对他身处复杂局势无奈隐退的同情。在意境营造上，如‘午桥边’这样的地点描写，给人一种画面感，仿佛能看到裴度站在午桥边看着宦官专权的乱象。主题思想围绕着裴度的政治生涯展开，展现他的贡献以及当时政治的复杂与无奈。

速览

《裴度》是清代诗人张之洞的作品，主题为叙事诗、敬重、政治诗、历史人物。早定淮西晚荐贤，旁看阉祸午桥边。 汾淮泌贽无安枕，忍痛良臣学老聃。