送研樵前辈之官巩秦阶道四首 其一

译文

作为侍从之臣富有文采，可与严徐等贤才相比肩。专心研习《仓颉篇》与《尔雅》，精心创作诗歌。出塞为官腰上悬着官印，等到回朝之时两鬓已生出白发。知道您在行帐中的梦，就如同在国都之时一样。

注释

严徐

严助和徐乐，二人皆为西汉时期的文学家、臣僚，以才华著称，这里用以借指有才华的人。

等夷

同等、同辈。

冥心

潜心、专心，出自《魏书·逸士传·冯亮》：‘冥心物表，介然离俗。’

仓雅

《仓颉篇》和《尔雅》的并称，泛指古代字书。

赏析

文学手法上，首联运用了典故，以严徐来衬托研樵前辈的才华，严徐是历史上有名的贤才，通过这样的对比使前辈的形象更加高大。颔联通过描写前辈潜心研究学问，展现出他的勤勉好学，为后文他的为官施政等做铺垫。颈联‘出塞腰悬印，还朝鬓有丝’，对仗工整，‘出塞’与‘还朝’相对，‘腰悬印’和‘鬓有丝’相对，生动地描绘出前辈的为官经历，从出塞时的意气风发到还朝时的容颜渐老，有一种岁月沧桑之感。情感表达上，既有对前辈才华的钦佩，也有对其出塞为官辛苦的同情与理解。在意境营造上，从朝堂之才到塞外为官，再到还朝的整个过程勾勒出一种宏大的人生画卷。主题思想围绕着对研樵前辈的赞赏，包括他的才华和为官经历等。

速览

《送研樵前辈之官巩秦阶道四首 其一》是清代诗人张之洞的作品，主题为赠别、钦佩、用典、对仗。侍从能文翠，严徐与等夷。 冥心玩仓雅，刻意发歌诗。 出塞腰悬印，还朝鬓有丝。 知君行帐梦，如在国门时。