司马相如

译文

司马相如是西蜀文化的开创者，在两汉时期极受尊崇，他的文采风度非常雍容。他到死都因附和君主封禅之事而惭愧，年老时羡慕张骞前往笮邛之地。秋雨洒落在茂陵上空，一片黯淡，春天锦江水波荡漾自是溶溶。孔仅、桑弘羊哪里懂得《凌云赋》的价值呢，如今像狗监那样识才的人不容易再遇到了。

注释

訾郎

指司马相如，‘訾’是司马相如的姓。司马相如（约前179年—前118年），字长卿，蜀郡成都人，西汉辞赋家。

和靖

这里指附和君主进行封禅之事，封禅是古代帝王在太平盛世或天降祥瑞之时的祭祀天地的大型典礼。

笮邛（zé qióng）

笮和邛都是古代西南地区的地名，这里指代张骞出使西南地区到达的地方。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，司马相如晚年居住在茂陵。

锦水

即锦江，在四川成都平原。

孔桑

指孔仅、桑弘羊，他们都是汉武帝时期的大臣，这里用以衬托司马相如才华的独特，他们不懂得司马相如辞赋的价值。

狗监

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。这里指司马相如因狗监杨得意的举荐而得以被汉武帝赏识，表达知音难遇的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明司马相如在西蜀文化中的开创性地位以及在两汉时期的尊崇，并且用‘雍容’形容其文采，给人以庄重典雅之感。颔联运用对比手法，将司马相如因封禅之事而内心惭愧与羡慕张骞的出使进行对比，丰富了人物形象的内涵，展现出他复杂的内心世界。颈联通过描写秋雨下的茂陵黯淡和春波中的锦水溶溶，营造出一种物是人非、寂寥惆怅的意境，情景交融，以景衬情。从情感表达来说，诗中既有对司马相如才华的钦佩，也有对他附和封禅之事的批判，还有对他生不逢时、知音难觅的同情。主题思想上，诗人通过对司马相如一生的回顾与评判，表达了对历史人物的深刻思考以及对人才际遇的感慨。

速览

《司马相如》是清代诗人张之洞的作品，主题为咏史、感慨、批判、人物。西蜀开山两汉宗，訾郎文采甚雍容。 死惭和靖陈封禅，老羡张骞下笮邛。 秋雨茂陵空黯黯，春波锦水自溶溶。 孔桑岂识凌云赋，…