独醉

译文

一树繁花盛开也算是春天景象，随意地跟随着车马裹挟在飞扬的尘土之中。桃花懂得欢笑黄莺能够啼鸣，自己沉醉自己入眠哪里需要别人。

注释

芳菲

花草盛美，芳香艳丽。也可指香花芳草。

漫随

随意跟随。

解笑

懂得欢笑。‘解’，jiě，有理解、懂得的意思。

那藉

哪里需要。‘那’，nǎ，‘藉’，jiè，凭借、依靠的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘一树芳菲也当春’通过描写一树繁花的景象，点明了春天的氛围，是典型的以景起兴的手法。‘漫随车马拥行尘’描绘出一种置身于尘世车马喧嚣中的画面，与前句的春景形成一种动静对比。后两句‘桃花解笑莺能语，自醉自眠那藉人’中，赋予桃花‘解笑’、黄莺‘能语’的人格化特征，运用拟人的手法，生动地写出了春天的生机。从情感表达方面，全诗整体透露出一种旷达洒脱之感，诗人在春景之中，并不为外界所扰，而是享受自己的沉醉与自在。在意境营造上，既有繁花盛开、桃花欢笑、黄莺啼鸣的生机盎然的春景图，又有车马行尘的尘世画面，两者交织，营造出一种独特的既在尘世又超脱尘世的意境。主题思想则是表达诗人对自由、自在生活的向往与追求，不被外界左右，自我陶醉于自然与内心的世界之中。

速览

《独醉》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、旷达、洒脱、拟人。一树芳菲也当春，漫随车马拥行尘。 桃花解笑莺能语，自醉自眠那藉人。