宿醉

译文

春风撩动春心使人不能自主，不经意间在席间频频饮酒。早晨来到花前才发觉，度过了清醒时的一夜忧愁。

注释

等闲

随便，轻易地。

冲席

入席，到席上。

饮多筹

喝了很多酒，筹在这里指计数喝酒的工具。

觉

发觉，觉醒，读音：jué

度却

度过，经过。

赏析

从文学手法上看，首句‘风引春心不自由’运用了拟人的手法，将春风拟人化，仿佛春风牵引着人的春心，生动地写出了外界环境对人心的影响。‘等闲冲席饮多筹’则直白地描述出主人公借酒消愁，狂饮的状态。情感表达方面，整首诗表达出一种忧愁、烦闷的情绪，这种情绪通过宿醉这一状态来体现，如‘度却醒时一夜愁’直接点明愁绪，并且暗示主人公试图用醉酒来逃避这种愁绪。在意境营造上，诗中描绘了春风、花前这些景象，营造出一种略带惆怅的春日氛围，春风本是美好的，但主人公却因愁而‘不自由’，在花前才惊觉宿醉后的状态，更添愁情。主题思想围绕着愁绪展开，通过宿醉的行为和醒来后的感悟，表现出主人公想要摆脱却又无法摆脱愁绪的无奈。

速览

《宿醉》是唐代诗人元稹的作品，主题为借酒消愁、春日愁情、抒情、写实。风引春心不自由，等闲冲席饮多筹。 朝来始向花前觉，度却醒时一夜愁。