惧醉

译文

听闻秋天来临便害怕夜里的寒冷，不顾泥水而以其为杯盘（来饮酒）。情意恳切地害怕喝醉是有深刻含义的，忧愁到醒来的时候灯火已经阑珊。

注释

桮

同‘杯’，酒杯，bēi

阑

将尽，lán

赏析

从文学手法上看，首句‘闻道秋来怯夜寒’通过描写听闻秋来而怯寒，为全诗定下了一种略带忧愁的基调，是一种侧面烘托的手法。‘不辞泥水为桮盘’这句运用了夸张的手法，以不顾泥水而当作杯盘饮酒来强化自身的某种情绪。在情感表达方面，诗中透露出一种复杂的情绪，既有对秋夜寒冷的畏惧，又有通过饮酒来排解忧愁，而‘殷勤惧醉有深意’则点明害怕喝醉背后有着更深层次的愁绪。在意境营造上，通过秋夜、泥水、灯火阑珊等意象构建出一种孤独、忧愁、清冷的意境。主题思想上主要表达了诗人内心深处难以言说的忧愁和对自身情绪的一种复杂的处理态度。

速览

《惧醉》是唐代诗人元稹的作品，主题为忧愁、清冷、借景抒情、夸张。闻道秋来怯夜寒，不辞泥水为桮盘。 殷勤惧醉有深意，愁到醒时灯火阑。