悼孝觉诗一首

译文

落叶坠落为萧瑟的秋天而悲伤，白日也显得凄惨而冷栗。悄然长逝于山陵间的人啊，心中还眷恋着漂泊在外的友人。五年的离别令人感慨，孤独的情怀为往昔而悲叹。此人隐藏着美好的才华，意态高远，外貌沉默。文字让我们亲近交往，情意契合如同肝胆相照。相见时有时默默无言，有话则必定深切诚挚。战乱流离已经过了许久，声音容貌长久地被隔绝。听闻他有志于济世救民，手持缰绳追慕前代的英烈。在故乡之地持节任职，在虎狼盘踞的混乱之地奋勇前行。谁能想到如兰芷般美好的人，能够在被钳制口舌的情况下奋起。南越之地不肯接受敌方的统治，众多城池被气势所震慑。你的心怀独独光明正大，秉持正义坚贞洁白。卓越啊那镇使贤能，能够参与军中的谋划。一位直言的谋士，却被众多小人所嫉妒。公开上奏章抵制藩帅，一方之地消除了叛乱。美好的谋略与朝廷中枢契合，辗转艰难回到京城。从容地筹划计策，仓促间确定了州郡长官的人选。人的谋略并非不好，只是天灾并未停歇。风雨逞凶肆虐，岭南之地日益黑暗。就像邝露没有完好的琴，虞翻没有安身之所。如果出离困境向北游历，美好的聚会就在早晚之间。起初听闻滞留在黄浦，被瘟疫侵害。接着听闻突然去世，一下子就追随鬼怪而去。我震惊得内心木然，咬牙噤声，寒冷战栗充满心胸。高雅的风尚正在沦落，我们这些人几乎要成为仅存者。虽然他只是一个微弱的个体，却独独值得千秋万代的痛惜。近年常常通过书信听到他的消息。如今书信也不复存在，永远悲叹美好的事物消逝。逝去的人永远地远去了，活着的人徒然悲伤。倘若巫阳可以下凡，只有招魂的帛布。道路遥远更让人心碎，没有办法慰藉他的家人。

注释

暌离（kuí lí）

分离，隔开。

孤悰（gū cóng）

孤独的心情。悰，心情。

閟（bì）

闭，隐藏。

衿契（jīn qì）

情意相投的朋友。

攘（rǎng）

侵夺，侵犯。

茝（zhǐ）

古书上说的一种香草。

詟慑（zhé shè）

畏惧，震慑。

谟（mó）

计谋，谋略。

窞（dàn）

深坑。

疠（lì）

瘟疫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘坠叶悲凛秋，白日凄以栗’以秋景起兴，渲染出一种凄凉哀伤的氛围，奠定全诗的悲调。在情感表达方面，整首诗情感浓烈且复杂，充满了对友人去世的悲痛悼念之情，如‘嗒然震余心，龂噤寒战臆’等句，将听闻友人死讯后的震惊、悲痛、寒栗等复杂情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写乱世景象如‘风雨逞盲怪，岭海日沉黑’等，构建出一个黑暗、动荡、压抑的意境，衬托出友人在这样的环境中坚守正义、济世救民的难能可贵。主题思想围绕悼念友人展开，既表达了对友人的深厚情谊，又对友人的才华、品德、志向等进行缅怀与赞美，同时也流露出对乱世的批判和对命运无常的感叹。诗中的描写细致入微，如对友人的性格、才华等方面的刻画，使友人的形象跃然纸上。

速览

《悼孝觉诗一首》是清代诗人李稷勋的作品，主题为悼亡诗、抒情诗、借景抒情、乱世感怀。坠叶悲凛秋，白日凄以栗。 悄焉山阿人，眷怀江海客。 五载感暌离，孤悰悲畴昔。 之子閟瑰采，意迥貌沉嘿。 文字昵交亲，衿…