岁晏行赠宋检讨育仁

译文

寒冬十月玄远的郊野芳草凋零，千里黄尘中行人枯槁憔悴。沙地上的大雁在寒夜中被烽火惊起，白色的虬龙（计时漏壶上的装饰）冰冷地报告着天门（宫禁之门）破晓。宫禁九重环绕着众多大道，红楼的门户相连且以黄金铺地。明亮的烛光映照在高大的筵席上，摆着玉制的酥酪，幽深的房内暖火映照在红色的毛毯上。层层冰雪高耸，白日短暂，城南的宋先生如今就像嵇康和阮籍。达官贵人骑着骏马身着锦裘喧闹非凡，他却独自怀抱兰花惋惜时光已晚。晚年空旷的山中霜雪飘零，洁白的衣衫初次沾染六街（京城街道）的灰尘。秋雨之中在长满薜荔的墙边是昔日一同读书的伙伴，如今在华美的官署成了撰写新词的臣子。吴县的尚书如今卓越不凡，在京城名望很高满布台阁。曾经听闻孔融上表称异才，如今见到孙宏推崇古学。您怀有明珠被许以高价，写成《大礼》万人惊赞。在金马门（宫门）却不肯让忧愁之心稍减，在落叶的亭皋（水边高地）驱驰孤车。我过去在石室讲学交游，秋花飘落朋友稀少。窈窕的佳人在问琴阁，恍惚间仿佛龙威丈人在湘绮楼。潇湘之地相隔三年碧波，惆怅地又回到京城的街道。卧在红云之上踏着海烟，来看这兴盛的帝王宫室。二月春寒花儿片片飘落，在尹珍的宅院里初次相见。宫门重重紧闭上锁催着应试，金盘中摆满丰盛的菜肴献上美好的食物。人生的得失难以完全论述，羽毛摧折心中徒留壮志。满地尘沙忧愁得难以睁眼，看着身着朝服的新贵们在长安门。青槐树下铜街的雨洒落，坐着消磨白日忧愁着羁旅之苦。穿着单衣戴着皂帽迎着西风寒冷，对着人不敢说出伤心话语。闲暇时坐在我的红锦垫上，十年同舍交情日新。沙洲上的兰蘅让人回忆起湘江水，墙壁间的丝竹之音让人梦到江津。江海风高雁声艰涩，轩辕台上夜里飘雪。千门的银锁开启透着晓寒，浪荡之人无家可归徒然哭泣。哭泣悲歌是何等意气，幽并之地结交的侠客多轻视利益。早晨弹剑吟唱《马客吟》，夜晚脱下裘衣醉倒在胡姬的集市。朝朝夜夜感慨尘世辛劳，轻易抛掷青春年华心中忧闷。为君凄凉地唱完此曲，明亮的星星闪烁在东方天际。

注释

堠（hòu）火

古时瞭望敌情的烽火。

氍毹（qú shū）

毛织的地毯。

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。

蛾眉

这里指美貌的女子。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫门。

赏析

这首诗意境萧索且宏大，通过描绘寒冬的景象、宫廷的奢华与诗人自身及友人的境遇形成鲜明对比。在写作手法上，善用对比，如宫廷的富贵堂皇与寒士的落魄寂寥对比，增强了情感的表现力。诗人多处写景，如‘玄郊十月摧芳草，黄埃千里行人槁’，以景衬情，渲染出一种凄凉、荒芜的氛围，烘托出人物内心的孤寂与哀愁。情感表达丰富复杂，既有对时光易逝、自身境遇不佳的感伤，如‘独抱兰花惜岁晚’，又有对友人宋育仁怀才不遇的同情，同时也有对世事无常、人生得失的感慨。主题思想围绕着寒士在尘世中的挣扎、对友情的珍视以及对人生境遇的思考展开。诗中对不同场景的描写细致入微，从宫廷到市井，从寒郊到室内，展现出广阔的社会画卷，同时又通过个人情感将这些场景串联起来，使全诗浑然一体。

速览

《岁晏行赠宋检讨育仁》是清代诗人李稷勋的作品，主题为伤怀、怀才不遇、借景抒情、友情。玄郊十月摧芳草，黄埃千里行人槁。 沙雁寒惊堠火明，银虬冷报天门晓。 天门九闉罗九衢，朱楼连闼黄金铺。 明烛高筵玉酥酪，…