冬日都下杂兴诗十六首 其三

译文

骑着马来到金台之下，迅猛的风激荡起古时的忧愁。燕昭王如今已经消逝，易水日复一日地悠悠流淌。称霸的大业如同关山的影子（般虚幻），戍边的思绪如同草木逢秋（般萧索）。端正高冠，长剑高耸，到了年末还滞留在此地。

注释

金台

古台名，又称黄金台，相传战国燕昭王筑，置千金于台上，延请天下贤士。

燕昭

即燕昭王，战国时期燕国国君，他招贤纳士，使燕国走向强盛。

易水

河流名，因燕太子丹送荆轲刺秦于此作别而闻名，常被用来指代悲壮、苍凉的意象。

危冠

高高的帽子。‘危’在这里表示高的意思。

竦

伸长，这里可理解为高耸，读音为sǒng。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

从文学手法上看，首联‘驱马金台下，惊风荡古愁’，以‘驱马’这一动作开篇，‘惊风’的景象描写引出‘古愁’，情景交融，奠定了全诗的情感基调。颔联‘燕昭今已矣，易水日悠悠’，运用典故，燕昭王筑黄金台招贤纳士，而如今他已不在，易水依旧流淌，古今对比，增添了历史的沧桑感。颈联‘霸业关山影，边心草木秋’，将霸业比作关山影，形象地写出霸业的虚幻，‘边心’与‘草木秋’相联系，把戍边的心境与秋日草木的萧索相结合，寓情于景。尾联‘危冠竦长剑，岁暮此淹留’通过描写人物的形象和年末淹留的状况，含蓄地表达出诗人壮志未酬、漂泊羁旅的惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的怀古伤今之情，既有对燕昭王时代的追念，又有对当下自身境遇的无奈与忧愁。在意境营造上，诗中构建了一种萧瑟、孤寂且充满历史感的意境，像‘惊风’‘古愁’‘日悠悠’‘草木秋’等意象的运用，使这种意境更加浓郁。主题思想上主要是借古事抒今情，表达对往昔盛景不再的感慨以及自身壮志难酬的悲哀。

速览

《冬日都下杂兴诗十六首 其三》是清代诗人李稷勋的作品，主题为怀古、伤今、借景抒情、羁旅。驱马金台下，惊风荡古愁。 燕昭今已矣，易水日悠悠。 霸业关山影，边心草木秋。 危冠竦长剑，岁暮此淹留。