冬日都下杂兴诗十六首 其五

译文

瑶瑟弹奏出清冷哀怨的曲调，老迈的侍臣身着金貂之服。早晨看到稀疏的星辰错落分布，岔路之上满是荆棘。已经遭受了熔金般的诋毁，然而最终如片石般珍贵。谁说京都洛阳美好呢，到处都是茫茫的黑尘。

注释

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里指代弹奏出的哀怨之音。瑶，美玉；瑟，一种弦乐器。

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰，这里指代官员、侍臣。

历落（lì luò）

参差不齐、疏落的样子。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生的荆棘，形容荒芜。

铄金（shuò jīn）

熔化金属，这里指诋毁。有众口铄金之意，即众人的言论能够熔化金属，比喻舆论力量大。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看，首联以‘瑶瑟泛清怨’的听觉描写与‘金貂老侍臣’的视觉描写相结合，一者哀怨，一者老迈，奠定了全诗低沉的基调。颔联运用了视觉描写，‘晨星看历落，歧路况荆榛’，晨星的稀疏错落与歧路的荆榛丛生，描绘出一种衰败、荒芜的景象，象征着世事的艰难与前途的迷茫。颈联‘已是铄金毁，终然片石珍’运用比喻手法，将遭受诋毁比作铄金之毁，而自身如同片石珍贵，表达出诗人遭受诋毁后的坚定信念和自我价值的认定。尾联‘谁言好京洛，莽莽尽缁尘’通过反问句，对京洛的美好进行否定，以‘莽莽尽缁尘’描绘出京洛的乌烟瘴气，表达出诗人对所处环境的失望与不满。情感上，全诗充满了哀怨、失意、愤懑以及对自身遭遇的不平。在意境营造上，诗中通过对清怨的瑶瑟声、老迈的侍臣、晨星、荆榛、缁尘等意象的描写，构建出一种清冷、衰败、污浊的意境。主题思想上，反映了诗人在特定环境下遭受诋毁后的心境，以及对所处的京都之类环境的批判。

速览

《冬日都下杂兴诗十六首 其五》是清代诗人李稷勋的作品，主题为哀怨、失意、借景抒情、老迈。瑶瑟泛清怨，金貂老侍臣。 晨星看历落，歧路况荆榛。 已是铄金毁，终然片石珍。 谁言好京洛，莽莽尽缁尘。