山居四首 其一

译文

在山中居住的房子有四五间，繁茂的草木遮蔽着幽静的石头。半夜寒冷的潭水明亮清澈，水底倒映的星星洁白如雪。

注释

羃䍥（mì lì）

形容覆盖、笼罩的样子，这里指草木繁茂遮蔽的状态。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。

翳（yì）

遮蔽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗的前两句通过描写山居的房舍和周围被草木遮蔽的幽石，勾勒出山中居所的宁静与偏僻。‘羃䍥’一词描绘出草木生长的繁茂状态，增加了画面的层次感。后两句则聚焦于夜半的寒潭，潭水的明亮与水底众星的洁白交相辉映，以动写静，星星倒映在水中的画面不仅增添了景色的美妙，更衬托出深夜山中那种万籁俱寂的氛围。从情感表达来看，诗人对山居生活有着一种恬淡、闲适之情，在对山居夜景的细腻描绘中透露出对这种宁静生活的喜爱。在写作手法上，诗人运用了视觉描写，先写静态的山居和幽石，再写动态的潭水与星影，动静结合，使整个画面生动而富有变化。

速览

《山居四首 其一》是清代诗人李稷勋的作品，主题为山居、写景、静谧、闲适。山居四五椽，羃䍥翳幽石。 夜半寒潭明，水底众星白。