持螯赏菊 其三

译文

螃蟹在筵席上被食用，酒也不停地喝着，用霜后的橙子搓手，带着露水的姜散发着馨香。可怜那遍地都是鱼龙的水域，海风吹来处处都是腥味。

注释

郭索（guō suǒ）

形容螃蟹爬行的样子，也可指代螃蟹。

霜橙（shuāng chéng）

经霜的橙子。

鱼龙（yú lóng）

鱼和龙，这里泛指水中生物。常出现在古代文学作品中形容水域富有生机或神秘。

赏析

从文学手法上看，首句‘郭索当筵酒不停’描绘出筵席上吃蟹饮酒的场景，‘郭索’一词形象地写出螃蟹爬行的样子，以动写静，增添了画面感。次句‘霜橙搓手露姜馨’通过描写霜橙、露姜这些筵席上的搭配之物，从嗅觉和触觉等多方面丰富了筵席的场景描写。后两句‘可怜偏地鱼龙水，海上风来处处腥’，运用对比手法，前句描绘出鱼龙水的意象，给人一种广阔包容之感，后句‘处处腥’则打破这种美好的感觉，形成强烈反差。在情感表达上，前两句看似在描写筵席的欢乐场景，实则是为后两句的情感转折做铺垫，后两句表达出一种对现实的不满与无奈，这种情感借由‘处处腥’的感官描写隐晦地传达出来。在意境营造上，从筵席的热闹场景突然转到海上的腥味弥漫，营造出一种从欢快到压抑的意境变化。主题思想上，可能是诗人借筵席之事，感怀世间的某些现象，表达出对所处环境或现象的一种批判态度。

速览

《持螯赏菊 其三》是清代诗人李稷勋的作品，主题为感时伤事、对比、筵席、批判。郭索当筵酒不停，霜橙搓手露姜馨。 可怜偏地鱼龙水，海上风来处处腥。