忆醉

译文

暗自叹息羁旅之人出行心意急切，总是嫌酒杯中的酒拖延了归期。今天早晨偏偏遇到在清醒时分别，泪水在风前落下，回忆起醉酒之时。

注释

桮

同‘杯’，盛酒、水、茶等的器皿，bēi

行意

出行的意愿，这里指急切的出行想法

缓

延缓、拖延

归期

回去的日期

赏析

从文学手法上看，首句‘自叹旅人行意速’直接抒情，表达出旅人的急切心理，‘行意速’简洁地勾勒出旅人想要快速前行的状态。第二句‘每嫌桮酒缓归期’运用了一种奇特的想法，将酒杯中的酒视为耽误归期的因素，这种夸张手法新颖独特，从侧面反映出旅人归心似箭的心情。情感表达上，全诗弥漫着羁旅之人的惆怅和不舍之情。前两句的铺垫，为后两句的情感爆发做了准备。后两句‘今朝偏遇醒时别，泪落风前忆醉时’，通过今昔对比，今朝清醒时的分别是如此痛苦，从而回忆起醉时的情景，也许醉时可以暂时忘却分别的痛苦，更深刻地表达出离别的哀伤。在意境营造方面，‘泪落风前’这一画面感很强的描写，将离别的伤感与萧瑟的风相结合，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要是表达羁旅之人面对离别时的痛苦与不舍，以及对往昔醉时能暂时解脱的怀念。

速览

《忆醉》是唐代诗人元稹的作品，主题为羁旅情、离别苦、今昔比、抒情诗。自叹旅人行意速，每嫌桮酒缓归期。 今朝偏遇醒时别，泪落风前忆醉时。