病醉

译文

醉酒的伙伴见我因为病而喝酒，说我如果没有酒就不会看他一眼。哪里知道下了药还要买酒，人来人往之后只剩下一杯酒。

注释

侬

我，多见于古吴语地区的诗词中。

相窥

相看，互相看望。

沽

买。

巵

zhī，古同‘卮’，一种盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，通过醉伴与自己的对话以及之后的情景描写，生动地展现出一种生活场景。在情感表达方面，有一种淡淡的无奈与寂寥，醉伴的话语看似调侃，却也反映出一种对酒的依赖与生活的无聊。在意境营造上，诗中描绘出一个病中饮酒，周围人来人往的画面，有一种萧索的氛围。主题思想上，可能是在表达对生活状态的一种感慨，病中仍与酒相伴，周围人的往来也未能改变这种孤独寂寥的状态。

速览

《病醉》是唐代诗人元稹的作品，主题为叙事、寂寥、无奈、饮酒。醉伴见侬因病酒，道侬无酒不相窥。 那知下药还沽底，人去人来剩一巵。