拟醉

译文

九月里闲适的夜晚刚开始烤火取暖，一杯清酒才开始倒入酒杯。可怜你在城外远远地思念着我，冒着雨踩着泥在黑夜中赶来。

注释

向火

烤火。

桮

同‘杯’，酒杯。bēi

怜

怜惜，可怜。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写九月闲宵烤火、清酒入杯的场景，简单而直接地勾勒出一种闲适的氛围，为后文做铺垫。这里运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出画面。情感表达方面，诗中既有对友人在城外相忆自己的感动，又有对友人冒雨冲泥前来相见的怜惜之情。在意境营造上，‘九月闲宵’点明了时间，‘初向火’‘一尊清酒’营造出一种静谧、闲适又略带孤寂的氛围，而‘冒雨冲泥黑地来’则打破了这种静谧，形成一种动静结合的效果。主题思想上，主要表达了对友人的思念以及友人前来相见时的复杂情感，体现出友情的珍贵。

速览

《拟醉》是唐代诗人元稹的作品，主题为友情、闲适、白描、动静结合。九月闲宵初向火，一尊清酒始行桮。 怜君城外遥相忆，冒雨冲泥黑地来。