蝴蝶儿 本意

译文

蝴蝶啊。在暮春时节飞舞。在风中那消瘦的身影怯生生地穿过花枝。疲倦地依偎在长满芳草的池塘边。沉醉于花粉却徒留遗憾，怜惜花香只是白白地痴迷。在罗浮梦醒来时已是落花纷纷的时候。心中的相思你知不知道呢。

注释

怯（qiè）

胆小，害怕。这里形容蝴蝶在风中飞行时小心翼翼的样子。

醉粉

蝴蝶沉醉于花粉，这里的‘醉’为拟人手法，表达蝴蝶对花粉的喜爱。

怜香

怜惜花香，也是拟人化的表达，体现出对美好事物消逝的怜惜。

罗浮梦

典故名，出自唐·柳宗元《龙城录·赵师雄醉憩梅花下》，这里指美梦或者虚幻的梦。

赏析

这首词意境凄美而幽婉。文学手法上，通过描写蝴蝶的暮春之态，以蝴蝶自比或者喻人，是典型的托物言志写法。词的上阕对蝴蝶的暮春飞舞的描写生动形象，‘风前瘦影怯穿枝，倦依芳草池’，既有动态的穿枝描写，又有静态的依池呈现，动静结合。从情感表达来看，充满了一种怅惘、怜惜与相思之情。‘醉粉空馀恨，怜香枉自痴’中‘空’‘枉’二字，深刻地表达出无奈与失落。在意境营造方面，暮春、蝴蝶、落花等意象构建出一种春去花残、美好消逝的凄美氛围。主题思想上，以蝴蝶的暮春遭遇暗喻人生的遗憾或者爱情的失落，也表达出对心中思念对象的情思。

速览

《蝴蝶儿 本意》是清代诗人赵我佩的作品，主题为暮春景、托物志、怅惘情、相思意。蝴蝶儿。 暮春飞。 风前瘦影怯穿枝。 倦依芳草池。 醉粉空馀恨，怜香枉自痴。 罗浮梦醒落花时。 相思知不知。