虞美人

译文

一缕如梨花般的白云随风飘动，就像人行走在天涯海角的路途上。心中的事情模模糊糊难以分辨清楚，隐隐约约像是相隔千里关山，还有那短亭长亭。脸上泛着红霞，靠着枕头娇红一片，睡醒起身时钗饰发出清脆的声响。不要嫌恶遥远的梦太过模糊，就算今晚有梦，还不如没有的好。

注释

梨云

指梨花如云的景色，这里用来形容白云像梨花般洁白轻柔。

个中

此中、其中的意思。

依约

隐隐约约、仿佛的意思。

忒（tuī）

太、过于。

赏析

这首词营造出一种朦胧、哀怨的意境。从文学手法上看，词人运用了比喻的手法，将云比作梨云，形象地描绘出云朵的洁白轻柔，同时以‘梨云’随风度天涯来暗喻人的漂泊无依。在描写人物时，‘脸霞半枕娇红透。睡起钗声溜’几句，通过对女子脸色、动作等细节描写，生动地刻画出女子的慵懒与娇美。情感表达上，词中充满了一种迷茫与哀怨之情，女子心中有事却不分明，远方的梦也模糊不清，反映出内心的纠结与惆怅。主题思想围绕着女子的心事与哀怨展开，远方的梦象征着女子对某种事物或人的思念与期待，然而这种期待又是渺茫的，所以发出‘便是今宵有梦、不如无’的悲叹。整个词情感细腻，画面感强，通过对女子的描写与心理刻画，表达出一种难以言说的幽微情感。

速览

《虞美人》是清代诗人赵我佩的作品，主题为写女子、哀怨、朦胧、抒情。梨云一缕随风度。 行遍天涯路。 个中心事不分明。 依约关山千里、短长亭。 脸霞半枕娇红透。 睡起钗声溜。 休憎远梦忒模…