南乡子 寄采湘

译文

为灞陵的诗而悲痛断肠。千里云山下雁阵缓缓飞来。还记得令人销魂的携手同行之路，仔细想来。只剩下河岸上旧日的柳枝。消瘦的身躯弱得难以支撑。首先感觉到轻微的寒意来到了被衾里。小小的梦像烟一样却飞不走，真是痴情。人像蚕一样整天都在眠睡。

注释

灞陵（bà líng）

古地名，在今陕西省西安市东。因汉文帝葬于此而得名，常被用作离别、伤别的典故。

河干（hé gān）

河岸。

被池（bèi chí）

为被头做装饰用的丝织物。这里代指被子。

赏析

这首词营造出一种凄美、哀怨的意境。从写作手法上看，词人开篇‘肠断灞陵诗’，以灞陵诗引发愁思，奠定了悲伤的基调。词中通过回忆‘销魂携手路’和眼前‘剩有河干旧柳枝’的对比，往昔的美好与如今的孤寂形成鲜明反差，突出了物是人非之感。‘瘦骨弱难支’从身体的状态来反映内心的愁苦，以具象的身体描写表现抽象的痛苦情感。‘小梦如烟飞不去’使用比喻，将梦比作烟，形象地表现出梦的虚幻和萦绕不去，就如同难以释怀的情思。情感表达上，全词充满了对往昔的怀念、对离人的思念以及深深的愁苦哀怨之情。主题思想围绕着相思之苦展开，通过对往昔的追忆和当下孤寂的描写，深刻地表达了词人对采湘的思念。

速览

《南乡子 寄采湘》是清代诗人赵我佩的作品，主题为相思苦、凄美、哀怨、借景抒情。肠断灞陵诗。 千里云山雁阵迟。 记得销魂携手路，寻思。 剩有河干旧柳枝。 瘦骨弱难支。 先觉轻寒到被池。 小梦如烟飞不…