清平乐

译文

忧愁推赶不走，没有一个可以隐藏忧愁的地方。那弯弯的细眉承载不了忧愁，作出含烟带雨般怨恨的样子。连续多日屋顶飞瓦上结满青霜，病后害怕倚靠在回廊。已经为秋天和离别而感伤，怎堪又度过重阳佳节。

注释

颦雨（pín yǔ）

皱眉像雨中的样子，形容忧愁。颦，皱眉。

连朝（lián zhāo）

连日，连续多日。

飞瓦（fēi wǎ）

屋上的瓦片。这里‘飞瓦青霜’描绘出青霜在瓦片上的状态。

病馀（bìng yú）

病后。馀，同‘余’，表示之后。

赏析

从文学手法上看，首句‘愁推不去。没个藏愁处。’运用了拟人手法，将愁拟人化，生动地表现出愁绪难以排解、无所遁形的状态。‘小小眉弯担不住。做出恨烟颦雨。’把无形的愁绪与眉弯联系起来，通过眉弯难以承担愁绪，形象地描绘出愁之浓重，这种以眉写愁的手法是古典诗词中常见的移情于景的表现。从情感表达而言，整首词弥漫着浓郁的忧愁情绪，既有病中的哀怨，又有对秋的伤感，还有离别的惆怅，最后‘可堪又过重阳’一句，把这种愁绪推向了高潮，重阳节本是团聚的节日，而词中的主人公却在病中、伤秋伤别之时又逢重阳，多重愁苦叠加。在意境营造方面，词中通过‘飞瓦青霜’这样清冷的意象，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，和人物的愁绪相呼应。主题思想上主要表达了词人在特定的时节（秋、重阳）、身体状态（病馀）下的多重愁情，包括对时光流逝、离别、自身境遇的悲叹。

速览

《清平乐》是清代诗人赵我佩的作品，主题为写愁情、伤秋意、病中感、离恨苦。愁推不去。 没个藏愁处。 小小眉弯担不住。 做出恨烟颦雨。 连朝飞瓦青霜。 病馀怕倚回廊。 已是伤秋伤别，可堪又过重阳。