鬓云松令 新病初痊，鬓发半脱，晨状梳掠，忽忽自怜

译文

生病产生忧愁，忧愁又滋生出病来。病好之后忧愁更添几分，勉强对着镜子（梳妆）。头发散落一地，慵懒而无心整理。（头发）如同被春风剪过，看着帘子卷起光影。金钿做成的蝉饰寒冷，玉钗雕成的燕饰清冷。憔悴的腰肢，羞于和垂杨柳相比。一缕发丝蕴含着千万种愁恨。那绿玉般的梳子上，手指的余香还凝结着。

注释

芙蓉镜

指镜子，古时镜子有以芙蓉为饰者，这里指代一般的镜子。

香云

这里指女子的头发，形容头发的美好与香气。

钿蝉

古代妇女的一种金钿首饰，形状像蝉。钿（diàn），用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。

钗燕

形如飞燕的钗。钗（chāi），妇女的一种首饰，由两股簪子合成。

琼梳

玉梳，这里指精美的梳子。琼（qióng），美玉。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借物抒情的手法。如‘委地香云慵不整。如剪春风，看卷晶帘影’，通过描写凌乱的头发如同被春风剪过，将自己病后的慵懒憔悴通过头发的状态展现出来，生动形象。在情感表达方面，词中满是忧愁哀怨之情。‘病生愁，愁种病。病起愁添’直接点明病与愁的相互关系，且病愈愁更甚，强化了忧愁的情绪。在意境营造上，整体氛围是一种孤寂、清冷、憔悴的意境，像‘钿蝉寒，钗燕冷’，以首饰的‘寒’‘冷’衬托出人的孤寂与凄凉。主题思想围绕着女子病愈后的自怜，对自己憔悴容颜和瘦弱身体的感伤。全词通过对病愈后梳妆场景的描写，从头发到腰肢，从首饰到梳子，细腻地展现了女子的忧愁与自怜。

速览

《鬓云松令 新病初痊，鬓发半脱，晨状梳掠，忽忽自怜》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、病中愁、借物抒情、自怜。病生愁，愁种病。 病起愁添，强对芙蓉镜。 委地香云慵不整。 如剪春风，看卷晶帘影。 钿蝉寒，钗燕冷。 憔悴腰肢，羞与垂…