探芳信 湖上探梅，追忆君莲，用草窗韵

译文

趁着晴朗的白天。正好到山岭上去探寻芬芳的梅花，在堤岸边载着美酒。只有西湖的水波安然无恙，青山仍然像往昔一样。东风像是认得词人的面容，笑词人比梅花还要消瘦。害怕再次来到这里的时候，柔软的绿草已经形成浓荫，零乱的落花飘落在井壁上。不知何处突然传来笛声。正好从乌篷船中梦醒，泪水凝结在如螺髻般的山峦上。湖水和湖面上的烟雾，互相看着是否会悲痛断肠呢？非常怜惜坟墓旁边美人的香魂已经杳无踪迹，往事只能空空地回首。感慨时光流逝，又看到春天归来时细嫩的柳丝。

注释

探芳信

词牌名。

甃（zhòu）

井壁，这里泛指墙壁。

螺岫（luó xiù）

像螺髻一样的山峦。

剧怜

非常怜惜。

香魂

多用来指美人的魂魄。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了对比和拟人。如‘东风识得词人面，笑比梅花瘦’，将东风拟人化，赋予其‘识人’的能力，同时把自己与梅花作比，生动地写出自己的消瘦憔悴。在情感表达方面，这是一首充满怀念与感伤的词。词人在探梅过程中追忆君莲，通过描写眼前景色，触景生情，‘剧怜冢畔香魂杳，往事空回首’直接表达出对逝去之人深深的怜惜与怀念，往昔不可追的惆怅之感溢于言表。在意境营造上，词中构建了一幅湖上探梅的画面，有岭上的梅花、堤边的酒、无恙的玉波、依旧的青山，还有乌篷船、笛声等元素，营造出一种清幽、寂寥且略带哀伤的意境。主题思想围绕着对君莲的追忆以及对时光流逝、人事已非的感慨展开。

速览

《探芳信 湖上探梅，追忆君莲，用草窗韵》是清代诗人赵我佩的作品，主题为伤怀、怀人、探梅、感时。趁清昼。 好岭上探芳，堤边载酒。 只玉波无恙，青山尚依旧。 东风识得词人面，笑比梅花瘦。 怕重来、软绿成阴，乱红飞甃。…