满江红 丙辰春仲，余将赴吴，同人饯别，湖上山容水态，倍觉依依，别后感填此阕，以寄同人

译文

唱到《阳关》曲的时候，暗暗地灵魂仿佛要消散了，伴随着数声残笛。最难以忘怀的是故乡的风景，那明亮湖泊的山光水色。芳草年年按自己的心意变绿，垂杨到处都是令人伤心的碧绿之色。算起来最多情的当属那桃花潭水了，深达千尺。那繁华的境地，常常被回忆起。昔日的笙歌美梦，徒然成为陈旧的痕迹。惆怅那一起踏青的人已不见踪迹，翠玉首饰难以寻觅。燕子归来应当感到寂寞，杜鹃离开后就没有消息了。可惜匆匆忙忙地，渡口挂起轻帆，船桨划动得很急。

注释

阳关

即《阳关三叠》，是一首送别之曲，在古代诗词中常被用来表达离别之情，出自王维《送元二使安西》‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，这里指代女子，在词中表达对往昔踏青之人的怀念。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船，如屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌’。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘唱到阳关’化用了《阳关三叠》的典故，表达送别之情，增添了离别的愁绪氛围。‘算多情、潭水与桃花，深千尺’化用李白‘桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情’的诗句，借潭水的深来表达自己与友人之间的深情厚谊。在情感表达方面，此词充满了浓郁的离愁别绪。词人既对故园的风景留恋不舍，又对即将与友人分别而惆怅不已。上阕通过描写故园的明湖山色、芳草垂杨等景色，将这种不舍之情融入到景色之中，以景衬情。下阕中‘繁华境，常相忆。笙歌梦，空陈迹’，往昔的美好回忆与如今的分别形成鲜明对比，进一步强化了这种惆怅之情。在意境营造上，词中描绘出一种凄美、落寞的意境，如‘芳草年年随意绿，垂杨处处伤心碧’，芳草垂杨本是寻常之物，但加上‘伤心碧’的形容，使整个画面充满了忧伤之感。主题思想围绕离别展开，表达了词人对故园和友人的深切眷恋以及离别的痛苦。

速览

《满江红 丙辰春仲，余将赴吴，同人饯别，湖上山容水态，倍觉依依，别后感填此阕，以寄同人》是清代诗人赵我佩的作品，主题为离别、思乡、借景抒情、用典。唱到阳关，暗魂销、数声残笛。 最难忘、故园风景，明湖山色。 芳草年年随意绿，垂杨处处伤心碧。 算多情、潭水与桃花，深千…