凤凰台上忆吹箫 玉扇吟题词，笛楼从叔命赋

译文

金制的蝉形首饰已委弃，紫燕形状的钗饰也已分开，月宫中的月亮缺损了谁去修补？无奈吹奏箫管的佳人不见踪影，就像凤凰飞离了秦楼。惆怅的是遗留的珍宝仿佛还在，打开湘妃竹制成的梳妆盒，只剩下一片玉饰徒然留存。还知不知道，在万株梅花之下，那笛声和美妙的歌喉。鸳鸯帐中。定情的扇子很小，还记得初次见面时用它遮面，袖底散发着轻柔的香气。为什么那像荷花一样美好的人儿，偏偏遭遇分离。忧愁的是江天很容易就到日暮，魂断的地方，昏暗的雨在感伤秋天。幽独的情怀冰冷，海棠花已经凋谢，这眼泪的债务难以偿还。

注释

钿委（diàn wěi）

钿，用金翠珠宝等制成的花朵形首饰；委，委弃、丢弃。

金蝉

金制的蝉形首饰。

紫燕

紫燕形状的钗饰。

湘奁（lián）

用湘妃竹制成的梳妆盒。

鸳帱（chóu）

绣有鸳鸯的帐子。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故。如‘钿委金蝉，钗分紫燕’描绘出女子的妆饰，同时暗示了美好事物的分离离散，‘吹箫人杳，凤去秦楼’用弄玉萧史的典故，表达出爱人离去后的惆怅。‘湘奁启、片玉空留’也增添了一种物是人非的哀伤之感。情感表达上，词中满是惆怅、哀怨、忧愁等情绪。从开始对爱人离去的惆怅，到回忆定情时的美好，再到面对如今的分离而产生的哀愁，层层递进。在意境营造上，通过‘万梅花下，笛韵歌喉’构建出一种往昔美好的回忆画面，与如今的孤冷形成鲜明对比；‘暗雨伤秋’‘海棠谢了’等景象营造出一种凄美、冷寂的氛围。主题思想围绕着爱情的离散，对往昔爱情的怀念以及如今失去爱情后的痛苦哀怨展开。

速览

《凤凰台上忆吹箫 玉扇吟题词，笛楼从叔命赋》是清代诗人赵我佩的作品，主题为爱情、惆怅、哀怨、凄美。钿委金蝉，钗分紫燕，广寒月缺谁修。 奈吹箫人杳，凤去秦楼。 惆怅遗珍宛在，湘奁启、片玉空留。 还知否，万梅花下，笛韵歌…