金菊对芙蓉 秋感寄采湘

译文

断残的号角声十分凄凉，零落的胡笳音韵悄然，斜阳催促着荒野的城池进入暮色。此时整片树林都是枯黄的叶子，旗亭也呈现出一派深秋景象。春天里送别之后那华美的车子就消失不见，只剩下分别时泪水沾湿了吴地的绫罗。可怜那在外漂泊的游子，一生就像一场梦，这梦什么时候才能醒来呢。过去的事情想要追忆却没有依据。感叹忙碌奔走的一生，就像流水逝去、云彩飘行一样不可捉摸。任凭如在弹指间就开启高楼这样的幻想，也只是徒然让自己吃惊。故乡寂寞就不要回头去看了，惆怅那衔泥筑巢之事难以完成。今晚残缺的月亮，照着千里之外的人，分隔两地的人都怀着离别的愁情。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

旗亭

古时指酒楼，此处可理解为旅途经过之处。

临歧

本指面临歧路，后多用来指即将分别。

鹿鹿

即碌碌，形容忙碌的样子。

衔泥

燕子衔泥筑巢，常用来表达对家的营建等意。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。如开篇以'断角声凄，零笳韵悄，斜阳催暝荒城'，通过凄凉的角声、悄然的笳韵和斜阳下的荒城来烘托出一种孤寂、萧瑟的氛围。在情感表达方面，词人表达了游子的思乡之情、对往昔的追忆、对人生如梦的感慨以及离别的哀伤。如'春来送别香车杳，剩临歧、泪湿吴绫'体现了离别时的不舍与伤感；'可怜游子，生涯如梦，梦几时醒'表达出对人生飘忽不定的喟叹。在意境营造上，词中构建了秋暮荒城、黄叶满林、残月照人等萧索凄凉的景象，很好地烘托出词中的情感。主题思想围绕着游子的身世之感，包含离情别绪、对往昔的怀恋、对人生的迷茫以及思乡之情等多个层面。

速览

《金菊对芙蓉 秋感寄采湘》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思乡情、游子吟、秋景感、离情别。断角声凄，零笳韵悄，斜阳催暝荒城。 正满林黄叶，秋老旗亭。 春来送别香车杳，剩临歧、泪湿吴绫。 可怜游子，生涯如梦，梦…