百字令 自题绵琴绿阴图

译文

浓厚的树荫像水一样，恰有稀疏的雨刚刚下过，清凉从高高的树木间生出。满路的苔藓如同铺着翡翠，正适合带着琴悠闲地停留。云影带着蓝色，山光沾染着碧色，浅浅地晕染着双眉。焦桐琴懒得弹奏，鸭形香炉中的香已经燃尽成灰。可叹世间情感变幻，知音钟子期已经远去，谁是我的知音伴侣呢？旧日的曲调太过悲凉不能弹奏，怎忍心重新抚弄琴弦。泪水打湿了红色的丝帕，手指停在绿绮琴上，清冷地对着《潇湘水云》的琴谱。空旷的树林里寂静无人，只能在夕阳下凄然相对默默无语。

注释

苔钱

苔藓的别称，因其形状圆如铜钱，故称苔钱。

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴，后称琴为焦桐。

钟期

即钟子期，春秋时楚国人，是俞伯牙的知音。这里指代知音。

冰弦

琴弦的美称，传说中有用冰蚕丝做的琴弦，此处代指琴。

红绡

红色的薄绸或薄纱，这里可理解为手帕之类。

徽

琴徽，系琴弦的绳，后亦指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。这里可理解为弹琴的动作停留在琴徽之处。

绿绮

古琴名，这里代指琴。

潇湘谱

应指《潇湘水云》的琴谱，这是一首著名的琴曲。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带凄凉的氛围。开篇描绘出一幅雨过天晴，绿树浓阴的画面，满径的苔藓和山水景色都充满了宁静之美。写作手法上，词人运用了比喻，如‘浓阴似水’，将无形的浓阴比作水，生动地写出了浓阴的质感和状态。在情感表达方面，上阕中词人看似悠闲地携琴闲住，但下阕话锋一转，感叹知音难觅，充满了对往昔知音的怀念和如今孤独的悲叹。主题思想围绕着知音缺失的孤独与凄凉展开，从对眼前景色的描写到对自身情感的抒发，过渡自然，以景衬情，借景抒情，将孤独寂寥之感表现得淋漓尽致。

速览

《百字令 自题绵琴绿阴图》是清代诗人赵我佩的作品，主题为写景、孤独、知音难觅、借景抒情。浓阴似水，正疏疏雨过，凉生高树。 满径苔钱铺翡翠，恰好携琴闲住。 云影拖蓝，山光蘸碧，浅晕双眉宇。 焦桐倦理，鸭炉烟烬…