百字令

译文

床帐轻柔如同水一般，害怕轻微寒冷的风阵阵袭来，凉意逗弄着如玉的肌肤。等到海棠花如同娇柔地睡醒，满地落花就像锦绣一般。斗草的庭院寂静，赏梅的栏杆遥远，白白辜负了美好的时光。秋千架冷冷清清，杜鹃在如烟的柳树上啼叫到声音苍老。怎奈轻易地离别，妆奁也懒得打开，离别之泪抛洒如同红豆。细雨斜风之中帘幕也不卷起，只是精神萎靡地借酒消愁。灯花无力闪烁，相思之情如同笼中的鸟，都因为春天到来而消瘦。如此地销魂，何况镜子中的自己容颜憔悴。

注释

剪剪

形容风轻微而带寒意，出自韩偓《夜深》‘恻恻轻寒剪剪风’

斗草

一种古代的游戏，竞采花草，比赛多寡优劣，多见女子玩此游戏。

湘奁（lián）

指女子的梳妆盒，‘湘’可能暗示其精美，‘奁’为古代女子存放梳妆用品的器具。

釭（gāng）花

灯花，古人认为灯花是一种吉兆，但此处用来烘托孤寂的氛围。

螓（qín）首

喻指女子美丽的额头，这里代指女子的容颜。

赏析

这首词营造出一种凄美、孤寂、哀怨的意境。从文学手法上看，多处运用了借景抒情的手法，如‘满地落英如绣’‘秋千架冷，杜鹃啼老烟柳’，通过描绘落花、冷秋千、啼血杜鹃等景象，烘托出主人公的孤寂和哀怨。‘相思笼鸟，都为春来瘦’运用比喻，将自己比作笼中鸟，形象地表达出被相思所困的状态。在情感表达上，词中弥漫着深深的相思之苦和离别愁绪，如‘争奈锦带轻分，湘奁懒启，别泪抛红豆’直接表达出离别的无奈和痛苦。主题思想围绕着女子的相思与哀怨展开，描绘出女子在离别后的孤独、惆怅和对往昔美好时光的怀念。整体词风婉约，情感细腻动人，用词精妙，如‘恹恹病酒’生动地写出主人公借酒消愁后的萎靡状态。

速览

《百字令》是清代诗人赵我佩的作品，主题为闺怨、相思、借景抒情、婉约。帐罗似水，怕轻寒剪剪，玉肌凉逗。 待得海棠娇睡醒，满地落英如绣。 斗草庭闲，浮梅槛远，空把良辰负。 秋千架冷，杜鹃啼老…