霓裳中序第一 感怀君莲，用草窗韵

译文

青山重重像是满怀恨意，愁绪使得双眉紧蹙就像眉上的叶片皱缩起来。忧愁如同蚕丝一寸寸地纠结。更害怕听到杂乱的蟋蟀声，在空旷的台阶上对着明月啼叫。手臂雪白之处香气消散。只剩下青紫色的纱巾带着泪水留在箱箧之中。在伤心的时候，挑亮灯芯却默默无语，怎忍心去诉说旧日的情怀。凄惨之极。凤箫的声音呜咽。叹息地下的芳魂容易消逝。相思无尽，惆怅离别。把湘妃竹制成的奁盒、玉制的耳环和玉佩全都抛弃。嫦娥所代表的明月已缺。早就唱到《霓裳羽衣曲》的残章断句。从今往后，即便在梦中相见，那消瘦的身影也会化作秋蝶。

注释

蹙损（cù sǔn）

蹙，皱（眉头）；损，坏，这里表示皱的程度很深，使得双眉紧蹙的样子。

绀纱（gàn shā）

绀，稍微带红的黑色，绀纱即青紫色的纱。

湘奁（xiāng lián）

湘，指湘妃竹，奁，女子梳妆用的镜匣，这里指用湘妃竹制成的镜匣，多有精美、雅致之意，同时可能蕴含着与女性有关的情感寄托。

瑶玦（yáo jué）

瑶，美玉；玦，半环形有缺口的佩玉，多为古代贵族的配饰，在这里是美好事物的象征。

素娥（sù é）

即嫦娥，古代神话中月宫中的仙女，这里代指月亮。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。青山万叠，以宏大的景象来烘托内心无尽的愁恨，将无形的愁绪具象化。从写作手法来看，多处运用比喻的手法，如‘愁似蚕丝寸结’，把愁绪比作蚕丝，生动地表现出愁绪的纠结难解；‘蹙损双弯眉上叶’，把双眉比作眉上叶，形象地写出愁眉紧锁的状态。情感表达上，整首词充满了对故人深深的思念、离别后的惆怅以及物是人非的感伤。词的主题思想围绕着感怀故人展开，通过对往昔回忆的片段描写，如‘香消臂雪。剩绀纱和泪留箧’，展现曾经的美好与如今的孤寂凄凉形成鲜明对比，从而表达出那种刻骨铭心的思念与哀伤。

速览

《霓裳中序第一 感怀君莲，用草窗韵》是清代诗人赵我佩的作品，主题为感怀、思念、哀怨、凄凉。青山恨万叠。 蹙损双弯眉上叶。 愁似蚕丝寸结。 更怕听乱蛩，空阶啼月。 香消臂雪。 剩绀纱和泪留箧。 伤心处，挑灯不语…