摸鱼儿 清明踏青有怀故园

译文

最是那田间小路上的杨柳令人神伤，登上高楼已厌烦听到鸟儿啼鸣。踏青的人远在天涯海角，徒然闲置了故乡园子里的芳草。思乡的梦悄然袭来。惆怅分别之后的湖光山色间，是谁在摇着穿过花丛的小船。正是洗衣裙的好时节。怕的是南边的水滨烟雾迷蒙，西郊下过雨之后，凉意侵袭着女子的绣鞋。春天早早归去，斜阳下的古道一片翠绿。旧时游玩的地方回首望去都已不见踪迹。东风不能剪断离别的愁怀，反而吹起了无数的乱愁。愁绪还未结束。可叹如九曲回肠，弯曲得如同炉香缭绕。暗暗恼恨那时光的流逝。恼恨燕子衔来一点相思意，那红豆因为思念之人而老去。

注释

湔裙（jiān qún）

古时的一种风俗，旧俗于农历正月元日至月晦，士女酹酒洗衣于水边，以辟灾度厄。

凤鞋（fèng xié）

旧时女子所穿的绣有凤凰图案的鞋子，这里指代女子。

百结回肠（bǎi jié huí cháng）

形容忧愁难以排遣，像肠子打了无数的结。

赏析

文学手法上，此词运用了借景抒情的手法，如‘最销魂、陌头杨柳，登楼倦听啼鸟’，通过杨柳、啼鸟等典型的春日景象来烘托愁绪。在意境营造方面，构建出一种落寞、惆怅的春日思乡意境，‘踏青人去天涯远，闲煞故园芳草’描绘出一幅故乡芳草无人赏，踏青之人远在天涯的画面，透着浓浓的孤寂感。情感表达上，整首词充满了对故园的思念之情，如‘乡梦悄’直接点明思乡入梦。主题思想围绕着清明时节对故园的怀念以及离别的愁苦展开。词人通过描写眼前的春景，联想到故园的景色，在景与情的交织中，将思乡的愁、离别的苦抒发得淋漓尽致。

速览

《摸鱼儿 清明踏青有怀故园》是清代诗人赵我佩的作品，主题为思乡、惆怅、借景抒情、清明。最销魂、陌头杨柳，登楼倦听啼鸟。 踏青人去天涯远，闲煞故园芳草。 乡梦悄。 怅别后湖山，谁放穿花棹。 湔裙正好。 怕南…