声声慢 其一 秋声仿竹山

译文

远方的大雁发出悲哀的鸣叫，哀伤的蝉也在暗暗幽咽，这些声音齐作，令人极度哀愁，恰是秋的声音。城头上画角声响起，斜阳冷冷地带着鸦啼声。害怕听到荒村树叶飘落，临近黄昏时古寺传来的钟声。长亭之外，有着连接天边的衰败的荒草，在风中作响仿佛送别的车声。徒然地在门前占卜，只是在窗下计算行程，以至于敲断了钗股。屋檐下的铁马铮铮琮琮作响，小楼前后都是风声。邻家又在催促着裁剪寒衣，捣衣的砧声一片。黄花已残败消瘦，卷帘的女子，手镯也略微松褪而发出声响。

注释

暗咽（àn yè）

幽咽，形容声音低沉、微弱而悲切。

画角（huà jué）

古乐器名，传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

长亭（cháng tíng）

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别。后来成为送别之地的代称。

檐铁（yán tiě）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

砧声（zhēn shēng）

捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常于秋夜捣衣，准备寒衣寄给远方的亲人。

钏声（chuàn shēng）

手镯碰撞发出的声音。

赏析

这首词在意境上营造出一种极为凄凉、萧瑟的秋景氛围，通过各种秋声的描写，如雁鸣、蝉咽、画角声、鸦声、落叶声、钟声、车声、风声、砧声、钏声等，将秋的寂寥、哀伤展现得淋漓尽致。在写作手法上，全词大量运用了烘托的手法，以各种声音来烘托出秋意的浓重和内心的愁苦。从情感表达来看，充满了哀伤、愁苦、寂寥之情，既有对秋景的感伤，又有对离别之人的思念以及时光易逝的惆怅。主题思想围绕着秋声展开，通过秋声来表达复杂的情感，秋声是情感的载体，作者借秋声来抒发内心深处的愁绪。在词的结构上，层层递进，各种声音依次罗列，不断加深这种哀伤的氛围。

速览

《声声慢 其一 秋声仿竹山》是清代诗人赵我佩的作品，主题为悲秋、抒情、烘托、寂寥。远雁悲鸣，哀蝉暗咽，销魂齐作秋声。 画角城头，斜阳冷带鸦声。 怕听荒村落叶，近黄昏、古寺钟声。 长亭外，有粘天衰草，响…