捣练子 客中

译文

花儿的花萼刚刚绽开，柳丝垂落。在异乡作客的我从梦中惊醒独自呢喃之时。听着那杜鹃叫到声嘶（子归：杜鹃鸟），肝肠欲断，频频遥望故乡计算着归期。

注释

破萼（pò è）

萼，是花朵最外层的片状物，破萼表示花朵刚刚绽放，萼片打开的状态。

垂丝

形容柳树枝条细长下垂的样子。

子归

即杜鹃鸟，杜鹃鸟的叫声像是‘不如归去’，在古典诗词中常常被用来表达思乡之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种客居他乡的孤寂与思乡的惆怅之感。词的上阕通过描写花破萼、柳垂丝的景象，勾勒出暮春时节的画面，本是美好之景，却与下文中客居的愁情形成鲜明对比。写作手法上，上阕写景，下阕抒情，情景交融。以‘花破萼，柳垂丝’的乐景开篇，转而写客梦惊回，听到杜鹃啼叫后的断肠之情，乐景衬哀情，更突出思乡的痛苦。在情感表达方面，直接表达出客居的孤独，如‘客梦惊回独语时’，还有对故园深深的思念以及归心似箭，‘故园频望数归期’直白地写出了对归乡的渴望。主题思想围绕客居他乡之人的思乡之情展开，将个人的思乡之愁融入到暮春的景色之中。

速览

《捣练子 客中》是清代诗人沈榛的作品，主题为思乡、客居、暮春、情景交融。花破萼，柳垂丝。 客梦惊回独语时。 听彻子归肠欲断，故园频望数归期。