望江南 晚步

译文

悠闲地在傍晚散步，足迹深深地印在青苔之上。风吹动芭蕉发出声响，声音从别的院子传来，烟雾迷蒙中宿鸟在幽静的树林里啼叫。明月从花影下升起。

注释

綦迹（qí jì）

足迹。綦，本义为鞋带，这里可理解为脚步所至之处，也就是足迹。

宿鸟（sù niǎo）

归巢栖息的鸟。宿，表示夜里睡觉、过夜等意思，这里指鸟在夜晚归巢栖息。

赏析

这首词意境清幽宁静。从文学手法上看，词人通过视觉、听觉等多方面描写来营造氛围。如‘綦迹印苔深’通过描写足迹印在深苔上，从视觉角度展现出一种静谧与闲适。‘蕉响疏风来别院，烟迷宿鸟语幽林’既有听觉上的蕉叶响声、宿鸟啼鸣，又有视觉上的烟雾迷蒙、幽林景象，视听结合，画面感极强。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡之情，没有尘世的喧嚣与纷扰。意境营造上，描绘出一个傍晚时分清幽的园林景象，明月、花阴、幽林、深苔等意象共同构建了这个清幽的意境。主题思想主要是表现诗人对这种闲适生活的喜爱与陶醉。

速览

《望江南 晚步》是清代诗人沈榛的作品，主题为闲适、写景、清幽、宁静。闲晚步，綦迹印苔深。 蕉响疏风来别院，烟迷宿鸟语幽林。 明月出花阴。